Sprache auswählen
Martha Maria Persicke 12.07.1934
Sterbedatum
12.07.1934
Alter
21
Beruf
rolnik
Geburtsdatum
08.04.1913
Geburtsort
Osiek
Vorname des Meldenden
Paul
Nachname des Meldenden
Persicke
Beruf des Meldenden
rolnik
Signatur
82/1398/0/3/46
Position
4
Nr. 4. Osiek, 12 lipca 1934. Przed niżej podpisanym urzędnikiem stanu cywilnego stawił się dzisiaj, osoba znana, rolnik Paul Persicke, zamieszkały w Osieku, i zgłosił, że Martha Maria Persicke, bez zawodu, niezamężna, w wieku 21 lat, zamieszkała w Osieku, urodzona w Osieku 8 kwietnia 1913 roku, zmarła we wspólnym mieszkaniu w Osieku 12 lipca roku tysiąc dziewięćset trzydziestego czwartego o godzinie wpół do jedenastej przed południem. Zgłaszający oświadczył, że o śmierci dowiedział się z własnej wiedzy. Przeczytano, zatwierdzono i podpisano: Paul Persicke. Urzędnik stanu cywilnego: Klitta. Zgodność z głównym rejestrem poświadczona. Osiek, 12 lipca 1934. Urzędnik stanu cywilnego: Klitta.
Nr. 4 Ossig, 12. Juli 1934. Vor dem unterzeichneten Standesbeamten erschien heute, der Persönlichkeit nach bekannt, der Landwirt Paul Persicke, wohnhaft in Ossig, und zeigte an, dass Martha Maria Persicke, ohne Beruf, ledig, 21 Jahre alt, wohnhaft in Ossig, geboren in Ossig am 8. April 1913, in der gemeinsamen Wohnung in Ossig am 12. Juli des Jahres tausend neunhundert vierunddreißig vormittags um halb elf Uhr verstorben sei. Der Anzeigende erklärte, dass er vom Tode aus eigener Wissenschaft unterrichtet sei. Vorgelesen, genehmigt und unterschrieben: Paul Persicke. Der Standesbeamte: Klitta. Die Übereinstimmung mit dem Hauptregister beglaubigt. Ossig, 12. Juli 1934. Der Standesbeamte: Klitta.
