Sprache auswählen
Gerhard Paul Heckler 27.03.1934
Sterbedatum
27.03.1934
Alter
1
Vorname des Vaters
Franz Josef
Vorname der Mutter
Maria Magdalena
Geburtsname der Mutter
Schnorfeil
Geburtsdatum
10.03.1933
Geburtsort
Osiek
Vorname des Meldenden
Maria Magdalena
Nachname des Meldenden
Heckler
Beruf des Meldenden
robotnik
Signatur
82/1398/0/3/46
Position
2
Nr. 2. Osiek, 28 marca 1934. Przed niżej podpisanym urzędnikiem stanu cywilnego stawiła się dzisiaj, osoba znana, Maria Magdalena Heckler z domu Schnorfeil, zamieszkała w Osieku, i zgłosiła, że jej syn, Gerhard Paul Heckler, w wieku 1 roku, syn robotnika Franza Josefa Hecklera i zgłaszającej, urodzony w Osieku 10 marca 1933 roku, zmarł w mieszkaniu zgłaszającej w Osieku 27 marca roku tysiąc dziewięćset trzydziestego czwartego o godzinie dziewiątej po południu. Przeczytano, zatwierdzono i podpisano: Maria Magdalena Heckler z domu Schnorfeil. Urzędnik stanu cywilnego: Klitta. Zgodność z głównym rejestrem poświadczona. Osiek, 28 marca 1934. Urzędnik stanu cywilnego: Klitta.
Nr. 2 Ossig, 28. März 1934. Vor dem unterzeichneten Standesbeamten erschien heute, der Persönlichkeit nach bekannt, die Maria Magdalena Heckler, geborene Schnorfeil, wohnhaft in Ossig, und zeigte an, dass ihr Sohn Gerhard Paul Heckler, 1 Jahr alt, Sohn des Arbeiters Franz Josef Heckler und der Anzeigenden, geboren in Ossig am 10. März 1933, in der Wohnung der Anzeigenden in Ossig am 27. März des Jahres tausend neunhundert vierunddreißig nachmittags um neun Uhr verstorben sei. Vorgelesen, genehmigt und unterschrieben: Maria Magdalena Heckler, geborene Schnorfeil. Der Standesbeamte: Klitta. Die Übereinstimmung mit dem Hauptregister beglaubigt. Ossig, 28. März 1934. Der Standesbeamte: Klitta.
