Sprache auswählen
Theresia Navrade 28.03.1933
Sterbedatum
28.03.1933
Alter
62
Beruf
pracownica rolna
Vorname der Mutter
Theresia
Geburtsname der Mutter
Paul
Vorname des Ehepartners
Heinrich
Geburtsort
Ossig
Vorname des Meldenden
Heinrich
Nachname des Meldenden
Navrade
Beruf des Meldenden
robotnik
Signatur
82/1398/0/3/45
Position
5
Nr. 5 Osiek, 28 marca 1933. Przed niżej podpisanym urzędnikiem stanu cywilnego stawił się dzisiaj, znany z tożsamości: Heinrich Navrade, robotnik, zamieszkały w Ossig, i zgłosił, że Theresia Navrade, z domu Paul, pracownica rolna, żona zgłaszającego, w wieku 62 lat, zamieszkała w Ossig, urodzona w Ossig, zamężna ze zgłaszającym, zmarła w Ossig w jego mieszkaniu dnia 28 marca 1933 roku, przed południem o godzinie 13:30. Odczytano, zatwierdzono i podpisano: Heinrich Navrade Urzędnik Stanu Cywilnego: Klitta Zgodność z głównym rejestrem potwierdzona: Ossig, 28 marca 1933. Urzędnik Stanu Cywilnego: Klitta
Nr. 5 Ossig, 28. März 1933. Vor dem unterzeichneten Standesbeamten erschien heute, der Persönlichkeit nach bekannt: Der Arbeiter Heinrich Navrade, wohnhaft in Ossig, und gab an, dass die Landarbeiterin Theresia Navrade, geborene Paul, Ehefrau des Anzeigenden, 62 Jahre alt, wohnhaft in Ossig, geboren in Ossig, verheiratet gewesen mit dem Anzeigenden, zu Ossig in seiner Wohnung am achtundzwanzigsten März des Jahres tausend neunhundert dreiunddreißig, vormittags um halb zwei Uhr verstorben sei. Vorgelesen, genehmigt und unterschrieben: Heinrich Navrade Der Standesbeamte: Klitta Die Übereinstimmung mit dem Hauptregister beglaubigt: Ossig, 28. März 1933. Der Standesbeamte: Klitta
