Sprache auswählen
Maria Magdalena Seewald 21.11.1931
Sterbedatum
21.11.1931
Alter
29
Beruf
emerytka z małą rentą
Geburtsort
Osiek
Vorname des Meldenden
Maria
Nachname des Meldenden
Seewald
Beruf des Meldenden
emerytka
Signatur
82/1398/0/3/43
Position
5
Nr. 5. Osiek, dnia 22 listopada 1931 roku. Przed niżej podpisanym urzędnikiem stanu cywilnego stawiła się dziś, znana osobiście, Maria Seewald z domu Hanke, emerytka z małą rentą, zamieszkała w Osieku, i zgłosiła, że Maria Magdalena Seewald, panna, w wieku 29 lat, zamieszkała w Osieku, urodzona w Osieku, zmarła w mieszkaniu zgłaszającej w Osieku, dnia 21 listopada roku tysiąc dziewięćset trzydziestego pierwszego, o godzinie 16:30. Odczytano, zatwierdzono i podpisano. Maria Seewald z domu Hanke. Urzędnik stanu cywilnego. Klitta. Zgodność z głównym rejestrem poświadczona. Osiek, dnia 22 listopada 1931 roku. Urzędnik stanu cywilnego. Klitta.
Nr. 5. Ossig, 22. November 1931. Vor dem unterzeichneten Standesbeamten erschien heute, der Persönlichkeit nach bekannt, die Kleinrentenempfängerin Maria Seewald, geborene Hanke, wohnhaft in Ossig, und zeigte an, dass die Rentenempfängerin Maria Magdalena Seewald, ledig, 29 Jahre alt, wohnhaft in Ossig, geboren zu Ossig, in der Wohnung der Anzeigenden in Ossig, am 21. November des Jahres tausend neunhundert einunddreißig, nachmittags um vier Uhr und dreißig Minuten, verstorben sei. Vorgelesen, genehmigt und unterschrieben. Maria Seewald, geborene Hanke. Der Standesbeamte. Klitta. Die Übereinstimmung mit dem Hauptregister beglaubigt. Ossig, 22. November 1931. Der Standesbeamte. Klitta.
