Sprache auswählen
Maria Hedwig Schubert 11.08.1879
Sterbedatum
11.08.1879
Alter
1
Religion
katolicka
Vorname des Vaters
Józef
Vorname der Mutter
Józefa
Geburtsname der Mutter
Stelzer
Geburtsort
Osiek
Vorname des Meldenden
Joanna
Nachname des Meldenden
Lusche
Beruf des Meldenden
robotnik
Signatur
82/1398/0/3/4
Position
17
Nr. 17. Osiek, 12 sierpnia 1879. Przed niżej podpisanym urzędnikiem stanu cywilnego stawiła się dzisiaj, znana osobiście, pracownica najemna Joanna Lusche, z domu Stelzer, zamieszkała w Osieku, i zgłosiła, że Maria Jadwiga Schubert, w wieku 13 dni, wyznania katolickiego, zamieszkała w Osieku, urodzona w Osieku, córka robotnika fabrycznego Józefa Schuberta i jego żony Józefy z domu Stelzer, zmarła 11 sierpnia 1879 roku o godzinie 10:00 rano. Zgłaszająca oświadczyła, że dokonała zgłoszenia na podstawie własnej wiedzy. Przeczytano, zatwierdzono i podpisano: Joanna Lusche, z domu Stelzer. Urzędnik stanu cywilnego: Fr. Winkler. Zgodność z głównym rejestrem poświadczona: Osiek, 12 sierpnia 1879. Urzędnik stanu cywilnego: Fr. Winkler.
Nr. 17.Ossig, den 12. August 1879. Vor dem unterzeichneten Standesbeamten erschien heute, der Persönlichkeit nach bekannt, die Tagearbeiterin Johanne Lusche, geb. Stelzer, wohnhaft zu Ossig, und zeigte an, dass die Maria Hedwig Schubert, dreizehn Tage alt, katholischer Religion, wohnhaft zu Ossig, geboren zu Ossig, Tochter des Fabrikarbeiters Joseph Schubert und dessen Ehefrau Josepha, geb. Stelzer, zu Ossig, am 11. August 1879, vormittags um zehn Uhr, verstorben sei. Die Frau Lusche erklärte, dass sie die Anzeige aufgrund eigener Kenntnis gemacht habe. Vorgelesen, genehmigt und unterschrieben: Johanne Lusche, geb. Stelzer. Der Standesbeamte: Fr. Winkler. Die Übereinstimmung mit dem Hauptregister beglaubigt: Ossig, den 12. August 1879. Der Standesbeamte: Fr. Winkler.
