Sprache auswählen
Josepha Lindner 18.12.1876
Sterbedatum
18.12.1876
Alter
61
Beruf
robotnik
Religion
katolicka
Vorname des Vaters
Joseph
Vorname der Mutter
Josepha
Geburtsname der Mutter
König
Geburtsort
Raaben, powiat Świdnica
Vorname des Meldenden
Joseph
Nachname des Meldenden
Lindner
Beruf des Meldenden
robotnik
Signatur
82/1398/0/3/1
Position
17
Nr. 17. Osiek, dnia 18 grudnia 1876 r. Przed niżej podpisanym urzędnikiem stanu cywilnego stawił się, znany z tożsamości, robotnik Joseph Lindner, zamieszkały w Osieku, i zgłosił, że jego matka, wdowa Josepha Lindner, z domu König, lat 61 i 11 miesięcy, wyznania katolickiego, zamieszkała w Osieku, urodzona w Raaben, powiat Świdnica, córka dzierżawcy Johanna Königa i jego żony Anny Marii, z domu Haubner, oboje zmarli w Raaben, zmarła w mieszkaniu zgłaszającego w Osieku dnia 18 grudnia roku tysiąc osiemset siedemdziesiątego szóstego, przed południem o godzinie czwartej i pół. Odczytano, zatwierdzono i podpisano. Joseph Lindner. Urzędnik stanu cywilnego: Fr. Winkler. Rejestr zgonów dodatkowych za rok 1876 zawierający siedemnaście wpisów, niniejszym zamknięty. Osiek, dnia 2 stycznia 1877 r. Urzędnik stanu cywilnego: Fr. Winkler.
Nr. 17. Ossig, am 18. December 1876. Vor dem unterzeichneten Standesbeamten erschien heute, der Persönlichkeit nach bekannt, der Tagelöhner Joseph Lindner, wohnhaft in Ossig, und zeigte an, dass seine Mutter, die verwitwete Josepha Lindner, geborene König, 61 Jahre und 11 Monate alt, katholischer Religion, wohnhaft in Ossig, geboren in Raaben, Kreis Schweidnitz, Tochter des Pächter Johann König und dessen Ehefrau Anna Maria, geborene Haubner, beide verstorben in Raaben, in der Wohnung des Anzeigenden am achtzehnten Dezember des Jahres tausend achthundert sechsundsiebzig, vormittags um vier Uhr und einhalb, verstorben sei. Vorgelesen, genehmigt und unterschrieben. Joseph Lindner. Der Standesbeamte: Fr. Winkler. Verstehendes Sterbe-Nebenregister, für das Jahr 1876, enthaltend siebzehn Eintragungen, wird hiermit abgeschlossen. Ossig, den 2. Januar 1877. Der Standesbeamte: Fr. Winkler.
