Sprache auswählen
Franz Paul 03.12.1896
Sterbedatum
03.12.1896
Alter
83
Beruf
gospodarz
Religion
katolicka
Vorname des Vaters
Józef
Vorname der Mutter
Teresa
Geburtsname der Mutter
Friedrich
Vorname des Ehepartners
Anna Maria
Geburtsort
Pfaffendorf
Vorname des Meldenden
Anna
Nachname des Meldenden
Paul
Beruf des Meldenden
brak
Signatur
82/1398/0/3/15
Position
19
Nr. 19. Osiek, dnia 3 grudnia 1896 r. Przed niżej podpisanym urzędnikiem stanu cywilnego stawiła się znana z tożsamości panna Anna Paul, zamieszkała w Osieku, i zgłosiła, że jej wuj, wycofany z gospodarstwa Franz Paul, lat 83, wyznania katolickiego, zamieszkały w Osieku, urodzony w Pfaffendorf, powiat Strzegom, żonaty z Anną Marią z domu Deutschmann, zmarłą w Osieku, syn gospodarza Józefa Paula i jego żony Teresy z domu Friedrich, oboje zmarłych w Pfaffendorf, zmarł w Osieku, w swoim mieszkaniu, dnia trzeciego grudnia roku tysiąc osiemset dziewięćdziesiątego szóstego, o godzinie jedenastej czterdzieści pięć przed południem. Anna Paul oświadczyła, że dokonała zgłoszenia na podstawie własnej wiedzy. Przeczytano, zatwierdzono i podpisano. Anna Paul. Urzędnik Stanu Cywilnego. Fr. Winkler. Zgodność z głównym rejestrem poświadczona Osiek, dnia 3 grudnia 1896 r. Urzędnik Stanu Cywilnego. Fr. Winkler. Niniejszy rejestr zgonów pomocniczy za rok 1896 zawierający dziewiętnaście wpisów został niniejszym zamknięty. Osiek, dnia 3 stycznia 1897. Urzędnik Stanu Cywilnego. Fr. Winkler.
Nr. 19. Ossig, am 3. Dezember 1896. Vor dem unterzeichneten Standesbeamten erschien heute, der Persönlichkeit nach bekannt, die ledige Anna Paul, wohnhaft zu Ossig, und zeigte an, dass ihr Onkel, der Auszügler Franz Paul, 83 Jahre alt, katholischer Religion, wohnhaft zu Ossig, geboren zu Pfaffendorf Kreis Striegau, verheiratet gewesen mit der zu Ossig verstorbenen Anna Maria geborene Deutschmann, Sohn des Bauergutsbesitzers Joseph Paul und dessen Ehefrau Theresia geborene Friedrich, beide verstorben zu Pfaffendorf, zu Ossig in seiner Wohnung am dritten Dezember des Jahres tausend achthundertsechsundneunzig, vormittags um elf und fünfundvierzig Minuten verstorben sei. Die Anna Paul erklärte, dass sie die Anzeige aus eigener Wissenschaft gemacht habe. Vorgelesen, genehmigt und unterschrieben. Anna Paul. Der Standesbeamte. Fr. Winkler. Die Übereinstimmung mit dem Hauptregister beglaubigt Ossig, am 3. Dezember 1896. Der Standesbeamte. Fr. Winkler. Vorstehendes Sterbe-Nebenregister für das Jahr 1896 enthaltend neunzehn Eintragungen, wird hiermit abgeschlossen. Ossig, den 3. Januar 1897. Der Standesbeamte. Fr. Winkler.
