Sprache auswählen
Franz Hansel 17.07.1879
Sterbedatum
17.07.1879
Alter
63
Beruf
kupiec
Religion
katolicka
Vorname des Vaters
Franz
Vorname der Mutter
Joanna
Geburtsname der Mutter
Sperling
Geburtsdatum
01.01.1815
Geburtsort
Peterwitz, powiat Neumarkt
Vorname des Meldenden
Anna
Nachname des Meldenden
Pech
Beruf des Meldenden
krawiec
Signatur
82/1398/0/3/4
Position
14
Nr. 14. Osiek, 17 lipca 1879. Przed niżej podpisanym urzędnikiem stanu cywilnego stawiła się dzisiaj, znana osobiście, pani Anna Pech, z domu Hansel, mistrzyni krawiecka, zamieszkała w Osieku, i zgłosiła, że jej ojciec, emerytowany Franz Hansel, lat 63 i 6 miesięcy, wyznania katolickiego, zamieszkały w Osieku, urodzony w Peterwitz, powiat Neumarkt, syn zmarłego kupca Franciszka Hansela i jego żony Joanny z domu Sperling, również zmarłych w Peterwitz, zmarł 17 lipca 1879 roku o godzinie 14:30 po południu. Przeczytano, zatwierdzono i podpisano: Anna Pech, z domu Hansel. Urzędnik stanu cywilnego: Fr. Winkler. Zgodność z głównym rejestrem poświadczona: Osiek, 17 lipca 1879. Urzędnik stanu cywilnego: Fr. Winkler.
Nr. 14. Ossig, den 17. Juli 1879. Vor dem unterzeichneten Standesbeamten erschien heute, der Persönlichkeit nach bekannt, die Schneidermeisterin Anna Pech, geb. Hansel, wohnhaft zu Ossig, und zeigte an, dass ihr Vater, der Auszügler Franz Hansel, 63 Jahre und 6 Monate alt, katholischer Religion, wohnhaft zu Ossig, geboren zu Peterwitz, Kreis Neumarkt, Sohn des verstorbenen Kaufmanns Franz Hansel und dessen Ehefrau Johanna, geb. Sperling, beide verstorben zu Peterwitz, am 17. Juli 1879, nachmittags um halb drei Uhr, verstorben sei. Vorgelesen, genehmigt und unterschrieben: Anna Pech, geb. Hansel. Der Standesbeamte: Fr. Winkler. Die Übereinstimmung mit dem Hauptregister beglaubigt: Ossig, den 17. Juli 1879. Der Standesbeamte: Fr. Winkler.
