Sprache auswählen
Karoline Winkler 26.04.1896
Sterbedatum
26.04.1896
Alter
75
Beruf
właścicielka ziemska
Religion
katolicka
Vorname der Mutter
Karolina
Geburtsname der Mutter
Blümel
Vorname des Ehepartners
Franciszek
Geburtsort
Jaryszów
Vorname des Meldenden
Jadwiga
Nachname des Meldenden
Langer
Beruf des Meldenden
emerytka
Signatur
82/1398/0/3/15
Position
7
Nr. 7. Osiek, dnia 21 kwietnia 1896 roku. Przed niżej podpisanym urzędnikiem stanu cywilnego stawiła się dziś, znana z tożsamości, wdowa, emerytka Jadwiga Langer, z domu Winkler, zamieszkała w Osieku, i zgłosiła, że jej matka, wdowa, właścicielka ziemska na emeryturze Karolina Winkler, z domu Blümel, w wieku 75 lat i 1 miesiąca, wyznania katolickiego, zamieszkała w Osieku, urodzona w Jaryszowie, powiat Strzegom, zamężna była z zmarłym w Osieku właścicielem ziemskim Franciszkiem Winklerem, córka właściciela ziemskiego Karola Blümela i jego żony Joanny Rozyny z domu Beier, oboje zmarli w Jaryszowie, zmarła w Osieku, w swoim mieszkaniu, dnia 26 kwietnia 1896 roku o godzinie 15:00. Pani Langer oświadczyła, że zgłoszenia dokonała na podstawie własnej wiedzy. Przeczytano, zatwierdzono i podpisano: Jadwiga Langer. Urzędnik Stanu Cywilnego: Fr. Winkler. Zgodność z głównym rejestrem poświadczono: Osiek, dnia 24 kwietnia 1896 roku. Urzędnik Stanu Cywilnego: Fr. Winkler.
Nr. 7. Ossig, am 21. April 1896. Vor dem unterzeichneten Standesbeamten erschien heute, der Persönlichkeit nach bekannt, die verwitwete Rentnerin Hedwig Langer, geborene Winkler, wohnhaft zu Ossig, und zeigte an, dass ihre Mutter, die verwitwete Gutsauszüglerin Karoline Winkler, geborene Blümel, 75 Jahre und 1 Monat alt, katholischer Religion, wohnhaft zu Ossig, geboren zu Järischau, Kreis Striegau, verheiratet gewesen mit dem zu Ossig verstorbenen Gutsbesitzer Franz Winkler, Tochter des Gutsbesitzers Carl Blümel und dessen Ehefrau Johanna Rosina, geborene Beier, beide verstorben zu Järischau, zu Ossig in ihrer Wohnung am 26. April 1896 nachmittags um 15:00 Uhr verstorben sei. Die Frau Langer erklärte, dass sie die Anzeige aus eigener Wissenschaft gemacht habe. Vorgelesen, genehmigt und unterschrieben: Hedwig Langer. Der Standesbeamte: Fr. Winkler. Die Übereinstimmung mit dem Hauptregister beglaubigt: Ossig, am 24. April 1896. Der Standesbeamte: Fr. Winkler.
