Sprache auswählen
Anna Wittwer 23.12.1894
Sterbedatum
23.12.1894
Alter
2
Religion
katolicka
Vorname des Vaters
August
Vorname der Mutter
Karolina
Geburtsname der Mutter
Elter
Geburtsort
Osiek
Vorname des Meldenden
August
Nachname des Meldenden
Wittwer
Beruf des Meldenden
murarz
Signatur
82/1398/0/3/14
Position
24
Nr. 24. Osiek, dnia 23 grudnia 1894 roku. Ogłoszono. Przed urzędnikiem stanu cywilnego stawił się dziś murarz August Wittwer, zamieszkały w Osieku, i zgłosił, że jego córka, Anna Wittwer, lat 2 i 1 miesiąc, wyznania katolickiego, zamieszkała w Osieku, urodzona w Osieku, córka zgłaszającego i jego żony Karoliny z domu Elter, zmarła w Osieku dnia 23 grudnia 1894 roku o godzinie 3 rano. Przeczytano, zatwierdzono i podpisano: August Wittwer. Urzędnik Stanu Cywilnego: Fr. Winkler. Niniejszy rejestr zgonów, rejestr pomocniczy za rok 1894, zawierający dwadzieścia cztery wpisy, został niniejszym zamknięty. Osiek, dnia 5 stycznia 1895 roku. Urzędnik Stanu Cywilnego: Fr. Winkler.
Nr. 24. Ossig, am 23. Dezember 1894. Bekanntgemacht. Gegenüber dem Standesbeamten erschien heute, der Maurer August Wittwer, wohnhaft zu Ossig, und zeigte an, dass seine Tochter, Anna Wittwer, 2 Jahre und 1 Monat alt, katholischer Religion, wohnhaft zu Ossig, geboren zu Ossig, Tochter des Anzeigenden und seiner Ehefrau Karoline, geborene Elter, zu Ossig am 23. Dezember des Jahres 1894, vormittags um drei Uhr, verstorben sei. Vorgelesen, genehmigt und unterschrieben: August Wittwer. Der Standesbeamte: Fr. Winkler. Vorstehendes Sterberegister, Nebenregister für das Jahr 1894, enthaltend vierundzwanzig Eintragungen, wird hiermit abgeschlossen. Ossig, den 5. Januar 1895. Der Standesbeamte: Fr. Winkler.
