Sprache auswählen
Brückner 21.04.1894
Sterbedatum
21.04.1894
Alter
1
Religion
katolicka
Vorname des Vaters
Józef
Vorname der Mutter
Anna
Geburtsname der Mutter
Knorn
Vorname des Ehepartners
Józef
Geburtsdatum
21.04.1894
Geburtsort
Osiek
Vorname des Meldenden
Józef
Nachname des Meldenden
Brückner
Beruf des Meldenden
szewc
Signatur
82/1398/0/3/14
Position
13
Nr. 13. Osiek, dnia 22 kwietnia 1894 r. Przed niżej podpisanym urzędnikiem stanu cywilnego stawił się dziś, znany z tożsamości: mistrz szewski Józef Brückner, zamieszkały w Osieku, i zgłosił, że jego żona, Anna Brückner, z domu Knorn, wyznania katolickiego, zamieszkała wraz z nim w jego domu w Osieku, urodziła dnia 21 kwietnia 1894 r., o godzinie szóstej po południu, w jego domu, dziecko płci męskiej. Nieczytelne 27 linii zostało skreślonych. Przeczytano, zatwierdzono i podpisano: Józef Brückner. Urzędnik Stanu Cywilnego: Fr. Winkler. Zgodność z głównym rejestrem poświadczono Osiek, dnia 22 kwietnia 1894 r. Urzędnik Stanu Cywilnego: Fr. Winkler.
Nr. 13. Ossig, am 22ten April 1894. Vor dem unterzeichneten Standesbeamten erschien heute, der Persönlichkeit nach bekannt, der Schuhmachermeister Joseph Brückner, wohnhaft zu Ossig, und zeigte an, daß seine Ehefrau Anna Brückner, geborene Knorn, katholischer Religion, wohnhaft bei ihm in Ossig, in dessen Wohnung am einundzwanzigsten April des Jahres tausend acht hundert neunzig und vier, nachmittags um sechs Uhr, ein Kind männlichen Geschlechts geboren habe. Unleserliche 27 Zeilen gestrichen. Vorgelesen, genehmigt und unterschrieben: Joseph Brückner. Der Standesbeamte: Fr. Winkler. Die Übereinstimmung mit dem Hauptregister beglaubigt Ossig, am 22ten April 1894. Der Standesbeamte: Fr. Winkler.
