Sprache auswählen
Rosina Langer 21.06.1879
Sterbedatum
21.06.1879
Alter
79
Beruf
pracownika najemnego
Religion
katolicka
Vorname des Vaters
Antoni
Vorname der Mutter
Rozalia
Geburtsname der Mutter
Fahndel
Geburtsdatum
21.05.1800
Geburtsort
Neuhof
Vorname des Meldenden
Teresa
Nachname des Meldenden
Seifert
Beruf des Meldenden
robotnik
Signatur
82/1398/0/3/4
Position
11
Nr. 11. Osiek, 21 czerwca 1879. Przed niżej podpisanym urzędnikiem stanu cywilnego stawiła się dzisiaj, znana osobiście, pracownica najemna Teresa Seifert, z domu Langer, zamieszkała w Osieku, i zgłosiła, że jej matka, wdowa po cieśli Rozalia Langer, z domu Fahndel, lat 79 i 1 miesiąc, wyznania katolickiego, zamieszkała w Osieku, urodzona w Neuhof, córka zmarłego pracownika najemnego Antoniego Fahndel i jego żony Marii z domu Keumann, również zmarłych w Neuhof, zmarła 21 czerwca 1879 roku o godzinie 5:30 przed południem w miejscu zamieszkania zgłaszającej. Przeczytano, zatwierdzono i podpisano: Teresa Seifert, z domu Langer. Urzędnik stanu cywilnego: Fr. Winkler. Zgodność z głównym rejestrem poświadczona: Osiek, 21 czerwca 1879. Urzędnik stanu cywilnego: Fr. Winkler.
Nr. 11. Ossig, den 21. Juni 1879. Vor dem unterzeichneten Standesbeamten erschien heute, der Persönlichkeit nach bekannt, die Tagearbeiterin Theresia Seifert, geb. Langer, wohnhaft zu Ossig, und zeigte an, dass ihre Mutter, die verwitwete Zimmermann Rosina Langer, geb. Fahndel, 79 Jahre und 1 Monat alt, katholischer Religion, wohnhaft zu Ossig, geboren zu Neuhof, Tochter des verstorbenen Tagearbeiters Anton Fahndel und dessen Ehefrau Maria, geb. Keumann, beide verstorben zu Neuhof, am 21. Juni 1879, vormittags um fünf Uhr dreißig, in der Wohnung der Anzeigenden verstorben sei. Vorgelesen, genehmigt und unterschrieben: Theresia Seifert, geb. Langer. Der Standesbeamte: Fr. Winkler. Die Übereinstimmung mit dem Hauptregister beglaubigt: Ossig, den 21. Juni 1879. Der Standesbeamte: Fr. Winkler.
