Sprache auswählen
August Paul 03.02.1894
Sterbedatum
03.02.1894
Alter
73
Beruf
właściciel gospodarstwa rolnego
Religion
katolicka
Vorname des Vaters
Joseph
Vorname der Mutter
Theresia
Geburtsname der Mutter
Friedrich
Vorname des Ehepartners
wdowa Liebach z Klein Pogul
Geburtsdatum
01.01.1820
Geburtsort
Pfaffendorf, powiat Striegau
Vorname des Meldenden
Anna
Nachname des Meldenden
Paul
Beruf des Meldenden
emeryt
Signatur
82/1398/0/3/14
Position
5
Nr. 5. Osiek, dnia 3 lutego 1894 r. Przed niżej podpisanym urzędnikiem stanu cywilnego stawiła się dzisiaj, osobiście znana, Anna Paul, zamieszkała w Osieku, i zgłosiła, że rozwiedziony emeryt August Paul, w wieku 73 lat, wyznania katolickiego, zamieszkały w Osieku, urodzony w Pfaffendorf, powiat Striegau, wcześniej żonaty z wdową Liebach z Klein Pogul, której obecne miejsce pobytu jest nieznane, syn właściciela gospodarstwa rolnego Josepha Paula i jego żony Theresii, z domu Friedrich, oboje zmarli w Pfaffendorf, zmarł 3 lutego roku 1894, o godzinie szóstej rano. Anna Paul oświadczyła, że zgłoszenia dokonała na podstawie własnej wiedzy. Przeczytano, zatwierdzono i podpisano. Anna Paul. Urzędnik stanu cywilnego. Fr. Winkler. Zgodność z rejestrem głównym poświadczono. Osiek, dnia 3 lutego 1894 r. Urzędnik stanu cywilnego. Fr. Winkler.
Nr. 5. Ossig, am 3ten Februar 1894. Vor dem unterzeichneten Standesbeamten erschien heute, der Persönlichkeit nach bekannt, Anne Paul, wohnhaft zu Ossig, und zeigte an, dass der geschiedene Auszügler August Paul, 73 Jahre alt, katholischer Religion, wohnhaft zu Ossig, geboren zu Pfaffendorf, Kreis Striegau, ehemals verheiratet mit der verwitweten Liebach aus Klein Pogul, deren jetziger Aufenthalt unbekannt ist, Sohn des Bauergutsbesitzers Joseph Paul und dessen Ehefrau Theresia, geborene Friedrich, beide verstorben zu Pfaffendorf, am 3. Februar des Jahres 1894, vormittags um sechs Uhr, verstorben sei. Anne Paul erklärte, dass sie die Anzeige aus eigener Wissenschaft gemacht habe. Vorgelesen, genehmigt und unterschrieben. Anne Paul. Der Standesbeamte. Fr. Winkler. Die Übereinstimmung mit dem Hauptregister beglaubigt. Ossig, am 3. Februar 1894. Der Standesbeamte. Fr. Winkler.
