Sprache auswählen
Anna Maria Simon 01.01.1894
Sterbedatum
01.01.1894
Alter
77
Beruf
rolnik
Religion
katolicka
Vorname des Vaters
Ignatz
Vorname der Mutter
Maria Teresa
Geburtsname der Mutter
Krabel
Vorname des Ehepartners
Karl
Geburtsort
Osiek
Vorname des Meldenden
Joseph
Nachname des Meldenden
Rauprich
Beruf des Meldenden
robotnik
Signatur
82/1398/0/3/14
Position
1
Nr. 1. Osiek, dnia 2 stycznia 1894 r. Przed niżej podpisanym urzędnikiem stanu cywilnego stawił się dzisiaj, osobiście znany, robotnik Joseph Rauprich, zamieszkały w Osieku, i zgłosił, że Anna Maria Simon, z domu Prenzel, w wieku 77 lat i 9 miesięcy, wyznania katolickiego, zamieszkała w Osieku, urodzona w Osieku, zamężna z żyjącym w Osieku wysłużonym rolnikiem Karlem Simonem, córka zmarłego w Groß Wierau tkacza Ignatza Prenzela i zmarłej w Osieku jego małżonki Marii Teresii, z domu Krabel, zmarła w Osieku, w swoim domu, dnia 1 stycznia 1894 roku, o godzinie 5:30 po południu. Zgłaszający Joseph Rauprich oświadczył, że dokonuje zgłoszenia na podstawie własnej wiedzy. Odczytano, zatwierdzono i podpisano: Joseph Rauprich, urzędnik stanu cywilnego: Fr. Mackler. Zgodność z głównym rejestrem potwierdzona: Osiek, dnia 2 stycznia 1894 r., urzędnik stanu cywilnego: Kr. Winkler.
Nr. 1. Ossig, am 2. Januar 1894. Vor dem unterzeichneten Standesbeamten erschien heute, der Persönlichkeit nach bekannt, der Arbeiter Joseph Rauprich, wohnhaft zu Ossig, und zeigte an, dass die Auszüglerin Anna Maria Simon, geborene Prenzel, 77 Jahre und 9 Monate alt, katholischer Religion, wohnhaft zu Ossig, geboren zu Ossig, verheiratet gewesen mit dem zu Ossig lebenden Auszügler Karl Simon, Tochter des zu Groß Wierau verstorbenen Weber Ignatz Prenzel und dessen zu Ossig verstorbenen Ehefrau Maria Theresia, geborene Krabel, zu Ossig in deren Behausung am ersten Januar des Jahres tausend achthundert vierundneunzig, nachmittags um fünf und eineinhalb Uhr, verstorben sei. Der Herr Rauprich erklärte, dass er die Anzeige aufgrund eigener Wissenschaft gemacht habe. Vorgelesen, genehmigt und unterschrieben: Joseph Rauprich. Der Standesbeamte: Fr. Mackler. Die Übereinstimmung mit dem Hauptregister beglaubigt: Ossig, am 2. Januar 1894. Der Standesbeamte: Hr. Winkler.
